-
1 mystérieux
-SE adj.1. (incompréhensible) зага́дочный;un air (des paroles) mystérieux(ses) — зага́дочный вид, (-ые сло́ва); une maladie mystérieuxse — зага́дочная боле́зньun assassinat (un hasard) mystérieux — зага́дочн|ое уби́йство (-ый слу́чай);
2. (tenu caché) таи́нственный*; секре́тный;un dossier mystérieux — секре́тное де́лоun personnage mystérieux — таи́нственный персона́ж;
■ m, f таи́нственн|ый челове́к*, -ая же́нщина;il fait le mystérieux — он на́пускает на себя́ зага́дочность
■ m зага́дочность;le mystérieux de cette affaire — зага́дочность э́того дела́
-
2 mystérieux
mystérieux, -ieuse [misteʀjø, jøz]adjective( = secret, bizarre) mysterious ; ( = cachottier) secretive* * *- ieuse misteʀjø, øz adjectif mysterious* * *misteʀjø, jøz adj (-euse)* * *mystérieux, - ieuse adj1 (inexplicable, étrange) [maladie, disparition, personnage] mysterious;2 ( qui fait des mystères) mysterious, secretive; faire le mystérieux to assume an air of mystery.( féminin mystérieuse) [misterjø, øz] adjectif2. [surnaturel] mysterious3. [confidentiel] secret4. [énigmatique] mysterious -
3 mystérieux
-euseadj.1. sirli, maxfiy, ajib; le hasard est mystérieux bu tasodif sirli; sentiments mystérieux maxfiy tuyg‘ular; lieu, monde mystérieux ajib joy, odamlar2. sirli, ajib, g‘alati; cette histoire est bien mystérieuse bu voqea juda g‘alati3. yashirin, maxfiy; dossier mystérieux maxfiy hujjatlar; un mystérieux personnage bir maxfiy kimsa4. sirli, yashirin; un homme mystérieux sirli odam; n. tu fais le mystérieux sen sirli bo‘lib ketyapsan. -
4 énigmatique
adj. зага́дочный; непоня́тный (incompréhensible); необъясни́мый (inexplicable); таи́нственный* (mystérieux); непостижи́мый (impénétrable);un geste énigmatique — зага́дочный <необъясни́мый, непостижи́мый> посту́пок; un sourire énigmatique — зага́дочная улы́бка; c'est un personnage énigmatique — зага́дочная <непоня́тная, таи́нственная> ли́чностьdes paroles énigmatiques — зага́дочные сло́ва;
См. также в других словарях:
mystérieux — mystérieux, ieuse [ misterjø, jøz ] adj. • 1440; de mystère 1 ♦ Littér. ou didact. Relatif à un culte, à un dogme, réservé à des initiés, à une connaissance cachée. ⇒ mystère (I); cabalistique, ésotérique, occulte. Forces, influences mystérieuses … Encyclopédie Universelle
Personnage type — Pour les articles homonymes, voir Personnage. Cet article décrit le personnage type, qui constitue un cliché et un modèle pour créer des personnages fictionnels dans l activité de scénarisation. Leur fonction première, liée à la culture populaire … Wikipédia en Français
Personnage de Bleu indigo — Bleu indigo Bleu indigo 藍より青し (Ai Yori Aoshi) Type Seinen Genre Harem, romance Manga Auteur Kou Fumizuki Éditeur … Wikipédia en Français
Le Mysterieux Mr Quinn — Le Mystérieux Mr Quinn Le Mystérieux Mr Quinn (The Mysterious Mr Quin dans l édition originale britannique) est un recueil de 12 nouvelles policières écrites par Agatha Christie et qui mettent en scène un personnage mystérieux nommé Harley Quinn… … Wikipédia en Français
Chiquito (personnage) — Liste des personnages des Aventures de Tintin et Milou La liste des personnages des Aventures de Tintin et Milou comprend plus de 350 personnages présents dans Les Aventures de Tintin et Milou, certains récurrents, d autres apparus seulement une… … Wikipédia en Français
Tchang (personnage) — Liste des personnages des Aventures de Tintin et Milou La liste des personnages des Aventures de Tintin et Milou comprend plus de 350 personnages présents dans Les Aventures de Tintin et Milou, certains récurrents, d autres apparus seulement une… … Wikipédia en Français
Van Damme (personnage) — Liste des personnages des Aventures de Tintin et Milou La liste des personnages des Aventures de Tintin et Milou comprend plus de 350 personnages présents dans Les Aventures de Tintin et Milou, certains récurrents, d autres apparus seulement une… … Wikipédia en Français
Harry potter (personnage) — Harry Potter Personnage de Harry Potter Naissance 31 juillet 1980 Genre Masculin … Wikipédia en Français
Zelda (personnage) — Princesse Zelda Cet article concerne le personnage de jeu vidéo. Pour voir les autres sujets, voir Zelda. Princesse Zelda Légende {{{légende}}} Série The Legend of Ze … Wikipédia en Français
Harry Potter (personnage) — Article principal : Harry Potter. Harry James Potter Personnage de fiction apparaissant dans Harry Potter … Wikipédia en Français
Le Mystérieux Mr Quinn — (The Mysterious Mr Quin dans l édition originale britannique) est un recueil de 12 nouvelles policières écrites par Agatha Christie et qui mettent en scène deux personnages principaux : Mr Satterthwaite, célibataire endurci de la haute… … Wikipédia en Français
